1
00:00:09,670 --> 00:00:11,720
Vezměte si to, je to od srdce.

2
00:00:14,160 --> 00:00:16,335
Zobrazeno? Ukázal to, že? Zobrazeno?

3
00:00:16,416 --> 00:00:18,490
- Ukázal to!
- Výborně, jen unavený, že?

4
00:00:18,571 --> 00:00:19,623
Unavený.

5
00:00:20,583 --> 00:00:22,849
<i>Má míru detekce 80 %.</i>

6
00:00:22,930 --> 00:00:25,600
Má nějakou metodu.
Nikdo neví.

7
00:00:26,169 --> 00:00:27,559
<i>Najmete mě jako stážistu?</i>

8
00:00:27,640 --> 00:00:28,737
co vidíš?

9
00:00:30,563 --> 00:00:32,129
Vždy očekávejte útok.

10
00:00:32,210 --> 00:00:34,000
Dobře, pracujeme tvrdě?

11
00:00:34,081 --> 00:00:37,560
<i>Téma přednášky: jak se nestát obětí maniaka.</i>

12
00:00:39,243 --> 00:00:41,040
<i>Proč mu nastupují do auta?</i>

13
00:00:41,890 --> 00:00:43,909
- <i>Podívejte se na přední sedadlo.</i>
- Posaďte se.

14
00:00:43,990 --> 00:00:45,200
Jaká krása!

15
00:00:46,450 --> 00:00:48,560
<i>Meglin cítí stopu na místě.</i>

16
00:00:50,830 --> 00:00:52,255
<i>Jeho temná polovina.</i>

17
00:00:52,336 --> 00:00:54,117
co vidíš?

18
00:00:55,883 --> 00:00:58,043
To jsou šibenice, a to jsou hroby – hřbitov!

19
00:00:58,124 --> 00:00:59,560
Nechtěl jsem nikoho zabít.

20
00:01:00,003 --> 00:01:03,040
<i>Tato metoda Meglin může ušetřit
mnoho dalších životů.</i>

21
00:01:04,823 --> 00:01:06,148
<i>Udělal jsem to samé jako ty!</i>

22
00:01:06,229 --> 00:01:07,520
Jste jako my!

23
00:01:07,830 --> 00:01:10,590
<i>Já zabíjím zabíjením a on zabíjí...</i>

24
00:01:12,417 --> 00:01:13,470
spoření.

25
00:01:13,923 --> 00:01:16,563
<i>Kdybys jen věděl, drahoušku, kolik jsem do toho dal.</i>

26
00:01:19,523 --> 00:01:20,703
Je to kurýr, kurýr.

27
00:01:20,784 --> 00:01:22,102
Mám pro vás balíček.

28
00:01:22,183 --> 00:01:23,150
Současnost.

29
00:01:26,176 --> 00:01:28,270
<i>No, jako hračka, že? Panenka</i>

30
00:01:28,350 --> 00:01:29,730
Miluje je.

31
00:01:29,810 --> 00:01:30,903
"Jejich"?

32
00:01:32,836 --> 00:01:35,077
Říká se, že dělá zázraky. Legenda!

33
00:01:35,158 --> 00:01:36,800
Protože je maniak.

34
00:01:40,410 --> 00:01:41,302
Vraťte svou dceru.

35
00:01:41,383 --> 00:01:43,880
<i>Proč ji nazývá svou dcerou?</i>

36
00:01:45,457 --> 00:01:48,040
<i>Jednoho jsem nechal jít.
Pak zabil dva za týden.</i>

37
00:01:48,543 --> 00:01:50,960
Mám jediné vykoupení – krev.
Tady a teď.

38
00:01:52,170 --> 00:01:54,590
Začal jste se cítit patologicky.

39
00:01:55,283 --> 00:01:57,043
<i>Ano, je náš. Naše!</i>

40
00:01:58,343 --> 00:02:01,120
Je chyba si myslet
že ti maniaci jsou někde tam venku, tam jsou.

41
00:02:01,201 --> 00:02:02,596
Maniaci jsme my. Vše.

42
00:02:02,677 --> 00:02:04,280
Ty, ty jsi můj rádce. ty...

43
00:02:07,810 --> 00:02:08,656
<i>To je vše?</i>

44
00:02:08,737 --> 00:02:10,440
No, to ani není zajímavé.

45
00:02:12,957 --> 00:02:14,777
<i>Každý má svou vlastní metodu.</i>

46
00:02:46,223 --> 00:02:49,393
<i>Podívejte se na divokého psa,
bratři a sestry</i>

47
00:02:49,473 --> 00:02:54,113
<i>Běhá lesem,
řízeno vaším hladem a instinktem.</i>

48
00:02:54,193 --> 00:02:57,613
<i>Její oči se dívají
za každým pohybem kořisti.</i>

49
00:02:57,693 --> 00:02:59,345
<i>Vystopuje oběť</i>

50
00:02:59,426 --> 00:03:04,033
<i>číst její slabost na každém kroku,
v každém dechu.</i>

51
00:03:05,162 --> 00:03:09,656
<i>Les je její živel, její útočiště, její aréna.</i>

52
00:03:12,122 --> 00:03:14,819
<i>Teď se podívej na toho muže.</i>

53
00:03:14,899 --> 00:03:18,363
<i>Jeho kroky jsou hlasité a on se neskrývá.</i>

54
00:03:18,443 --> 00:03:25,346
<i>Její lehký rytmus kroků,
její nejistota se stává jeho cílem.</i>

55
00:03:27,026 --> 00:03:29,133
<i>Pes jedná otevřeně.</i>

56
00:03:29,213 --> 00:03:32,234
<i>Neklame, neskrývá svou podstatu.</i>

57
00:03:32,314 --> 00:03:34,601
Pojďme se trochu pobavit. Jen počkej!

58
00:03:35,088 --> 00:03:37,425
-Kam utíkáš?
- <i>Ale člověče...</i>

59
00:03:37,506 --> 00:03:39,433
<i>Jeho slova jsou klamná.</i>

60
00:03:40,773 --> 00:03:43,983
<i>Jeho záměry jsou skryté
za maskou normálnosti.</i>

61
00:03:48,950 --> 00:03:52,987
<i>Protože bestie zabíjí, protože musí.</i>

62
00:03:57,396 --> 00:04:00,119
<i>A muž – protože může.</i>

63
00:04:28,235 --> 00:04:31,418
<i>A to je jeho největší hřích.</i>

64
00:05:53,025 --> 00:05:54,933
Více zábavy, více zábavy. Šel.

65
00:06:11,086 --> 00:06:12,199
Otevřete okno.

66
00:06:17,226 --> 00:06:19,246
Jdeme, jdeme. Pojďme.

67
00:06:40,306 --> 00:06:42,029
Bestie, proč tu sedíme, co?

68
00:06:42,586 --> 00:06:43,773
Už od rána na nás čekali.

69
00:06:43,853 --> 00:06:46,139
Proč jsi napjatý, signalmane, co?

70
00:06:47,206 --> 00:06:51,286
Říkají, že je šťastný
a velmi spokojený zaměstnanec

71
00:06:51,366 --> 00:06:53,753
funguje dvakrát efektivněji.

72
00:06:55,206 --> 00:06:58,479
Navíc jsme v novém městě,
Musím se nějak rozhlédnout

73
00:06:58,559 --> 00:07:00,899
zažít toto město.

74
00:07:04,841 --> 00:07:08,048
Tady to máte, holky,
Říká se, že je to maniak, že?

75
00:07:08,726 --> 00:07:10,533
Nebojíte se chodit po ulicích?

76
00:07:10,613 --> 00:07:12,146
Čeho bychom se měli bát?

77
00:07:12,226 --> 00:07:14,282
Stejně zabíjí jen muže.

78
00:07:17,606 --> 00:07:19,346
Ale víš, zlatíčko moje,

79
00:07:19,426 --> 00:07:25,183
že u nás každý rok
Zmizí 15 až 50 tisíc kurev?

80
00:07:26,243 --> 00:07:28,058
Komu jsi říkal děvky?

81
00:07:28,628 --> 00:07:30,748
Jsme tanečníci, idiote.

82
00:07:33,069 --> 00:07:35,945
Přátelé, pojďme ven.
Večer pro vás skončil.

83
00:07:36,829 --> 00:07:37,806
Vstát.

84
00:07:39,012 --> 00:07:40,032
Vzestup!

85
00:07:49,161 --> 00:07:50,679
Holky, všechno je v pořádku!

86
00:07:51,199 --> 00:07:53,709
A maniaka určitě chytím!

87
00:08:33,893 --> 00:08:35,626
50 tisíc za exkluzivní rozhovor,

88
00:08:35,706 --> 00:08:39,363
foto a videozáznam z místa činu -
za poplatek.

89
00:08:39,443 --> 00:08:42,513
We'll post everything
anonymně na našem telegramovém kanálu.

90
00:08:42,593 --> 00:08:44,923
Zdroje nezveřejňujeme, platba probíhá kryptoměnami.

91
00:08:45,439 --> 00:08:46,519
Kolik?

92
00:08:56,872 --> 00:08:57,826
50 tisíc.

93
00:08:59,402 --> 00:09:00,433
100.

94
00:09:04,290 --> 00:09:05,166
Je to škoda.

95
00:09:05,686 --> 00:09:09,093
Jinak bych to zadržel
při převodu finančních prostředků.

96
00:09:09,173 --> 00:09:10,903
Výborně, myslíš rychle.

97
00:09:11,569 --> 00:09:12,679
Jaké je tvé příjmení?

98
00:09:15,692 --> 00:09:18,213
A vy jste tedy stejná posila z Petrohradu?

99
00:09:19,227 --> 00:09:20,344
Elegantní.

100
00:09:22,533 --> 00:09:26,512
Bylo by fajn se dostavit včas
pánové turisté, v dobrém stavu.

101
00:09:26,592 --> 00:09:28,413
- Ano.
- Jinak to nemá smysl...

102
00:09:28,493 --> 00:09:30,526
co si o tom myslíte vy?

103
00:09:30,606 --> 00:09:32,113
A případ považujte za vyřešený.

104
00:09:37,783 --> 00:09:39,363
Přišel jsi tedy nadarmo.

105
00:09:41,479 --> 00:09:46,206
Samozřejmě děkujeme za účast,
ale my sami tu nejsme stvořeni svými prsty.

106
00:09:46,286 --> 00:09:47,486
Můžeme něco udělat.

107
00:09:47,566 --> 00:09:49,619
Informátoři po celém městě.

108
00:09:49,699 --> 00:09:51,133
Více než sto informátorů.

109
00:09:51,939 --> 00:09:53,533
Předražitelé, podvodníci, feťáci.

110
00:09:54,703 --> 00:09:56,292
Nyní si vezmeme malého muže.

111
00:09:56,379 --> 00:09:59,276
No, jaká krásná ryba
chytil jsi se do sítě?

112
00:10:00,772 --> 00:10:01,789
Uvidíš sám.

113
00:10:16,326 --> 00:10:17,786
Hodinky oběti se zvedly.

114
00:10:17,866 --> 00:10:20,206
Podezřelý se pokusil
prodat je prodejci.

115
00:10:20,286 --> 00:10:22,239
A hned nám dal znamení.

116
00:10:23,703 --> 00:10:25,334
No, tady to je, okurka.

117
00:10:26,019 --> 00:10:26,912
Obdivujte to.

118
00:10:26,992 --> 00:10:28,759
Byl uvězněn za znásilnění.

119
00:10:28,839 --> 00:10:30,999
Musíme to říct
Co s ním v zóně udělali?

120
00:10:31,080 --> 00:10:32,113
co vidíš?

121
00:10:38,853 --> 00:10:41,353
Probuďme se! Jejda!

122
00:10:43,173 --> 00:10:46,159
Eh! Okurka! Okurka!

123
00:10:46,239 --> 00:10:49,679
Proč jsi uřízl muži penis?
a dát si to do pusy?

124
00:10:49,759 --> 00:10:51,633
A dalším čtyřem chudákům!

125
00:10:52,379 --> 00:10:54,659
- Který člen?
- O čem s ním mám mluvit?

126
00:10:54,740 --> 00:10:56,206
Je tam jeden zvrat.

127
00:10:58,323 --> 00:11:00,416
Nikoho jsi nezabil, že?

128
00:11:01,146 --> 00:11:03,133
Právě jsi procházel kolem.

129
00:11:03,706 --> 00:11:04,686
<i>Viděl jsem to a leželo to.</i>

130
00:11:04,766 --> 00:11:07,819
<i>A všechno, co je ve špatném stavu, jde rovnou do vaší kapsy.</i>

131
00:11:07,899 --> 00:11:10,159
<i>Zastavil jsem to, koupil jsem si chlast</i>

132
00:11:10,240 --> 00:11:12,400
a zároveň druhou vstupenku do zóny. Dobrá práce!

133
00:11:19,252 --> 00:11:20,746
Jen jednu věc nechápu.

134
00:11:20,826 --> 00:11:24,546
Opravdu to stojí za to jen jednou?
kocovina - a jít do zóny?

135
00:11:24,626 --> 00:11:26,709
Navíc máte takový článek.

136
00:11:26,789 --> 00:11:29,553
- Líbilo se ti to? Buďte upřímní.
- Dobře, to stačí, pojď.

137
00:11:29,633 --> 00:11:32,353
Ruce k nohám, vstaň, jdeme,
bastarde, tam to vyřešíme.

138
00:11:35,279 --> 00:11:36,487
Co to sakra děláš?

139
00:11:49,326 --> 00:11:51,123
Stále není pravda, že to není on.

140
00:11:51,203 --> 00:11:52,843
Budou uvedeny nové epizody.

141
00:11:53,993 --> 00:11:56,979
- Je třeba posílit pouliční hlídky.
- Posílit to.

142
00:12:44,924 --> 00:12:46,841
<i>Pes je stvoření Boží.</i>

143
00:12:46,921 --> 00:12:49,379
<i>Jen hlad ji vede k lovu.</i>

144
00:12:49,459 --> 00:12:51,925
<i>Člověk nebude nikdy spokojen.</i>

145
00:12:52,006 --> 00:12:55,634
<i>Škádlí ho jen vražda,
aniž by zaplnil prázdnotu uvnitř.</i>

146
00:12:59,313 --> 00:13:02,359
<i>Jako člověk žíznící po vlhkosti, šílený, chamtivý</i>

147
00:13:02,439 --> 00:13:07,077
<i>bude zběsile nabírat
voda s děravým sítem,</i>

148
00:13:07,157 --> 00:13:09,533
<i>pokaždé stále častěji</i>

149
00:13:10,972 --> 00:13:14,839
<i>dokud ho prázdnota nepohltí.</i>

150
00:13:37,363 --> 00:13:38,353
Naše.

151
00:13:39,330 --> 00:13:42,470
Tedy, verze s lupičem
byl vypracován.

152
00:13:43,650 --> 00:13:44,621
Jdeme dál.

153
00:13:45,153 --> 00:13:46,146
co vidíš?

154
00:13:46,617 --> 00:13:49,339
- Náš vrah je v dobré fyzické kondici.
- Takže.

155
00:13:49,956 --> 00:13:52,513
- Ten chlap je mladý, sportovně založený.
- Ano.

156
00:13:53,173 --> 00:13:54,459
Možná z ruky do ruky.

157
00:13:54,539 --> 00:13:57,297
- A stále pro něj pracoval.
- Nebo to fungovalo.

158
00:14:00,526 --> 00:14:03,166
Ó! Tak je to s tebou, imbecile,
práce, jo?

159
00:14:03,246 --> 00:14:04,779
Proč tě vzal?

160
00:14:05,279 --> 00:14:07,199
- Osobní bezpečnost, nebo co?
- Ano.

161
00:14:07,280 --> 00:14:08,807
Možná bych tě měl přitáhnout jen jednou?

162
00:14:10,979 --> 00:14:14,259
Orální pronikání s ponížením.

163
00:14:14,339 --> 00:14:18,427
Perverzní feministický sexuální...

164
00:14:23,673 --> 00:14:24,593
Jednat!

165
00:14:24,999 --> 00:14:27,853
A? Jinými slovy – ženská pomsta.
Pro mentálně retardované.

166
00:14:27,933 --> 00:14:30,539
Mezi ženami
sexuálních maniaků je méně než jedno procento.

167
00:14:30,619 --> 00:14:32,799
Ale on existuje, ne?

168
00:14:36,780 --> 00:14:39,213
-Dej to sem.
- Hej, poslouchej, hrdino!

169
00:14:40,252 --> 00:14:41,613
To není podle protokolu.

170
00:14:41,693 --> 00:14:44,713
A vypadá to, že jsme to zkusili podle protokolu, že?

171
00:14:57,706 --> 00:14:58,939
<i>Nerd!</i>

172
00:14:59,019 --> 00:15:00,493
Ahoj lidi, jak se máte?

173
00:15:00,573 --> 00:15:02,106
<i>Jak... jak se máš?</i>

174
00:15:02,186 --> 00:15:04,479
Oh, necukejme, pojďme k věci, utíkejme.

175
00:15:04,559 --> 00:15:08,310
<i>Hned teď můžete na dálku
odemknout telefon v mých rukou?</i>

176
00:15:08,390 --> 00:15:09,459
Teď.

177
00:15:20,113 --> 00:15:24,278
Prošel jsem blokováním pomocí kódu hrubé síly,
v případě potřeby mohu udělat více...

178
00:15:24,359 --> 00:15:25,426
To je zatím vše.

179
00:15:27,449 --> 00:15:28,646
Takže, co vidíš?

180
00:15:32,580 --> 00:15:34,925
- Vidím sportovní oblek.
-Takže...

181
00:15:35,006 --> 00:15:35,973
co to je?

182
00:15:40,850 --> 00:15:42,380
- Prsa.
- Správně.

183
00:15:43,030 --> 00:15:44,370
Prsa, dusím se.

184
00:15:50,449 --> 00:15:52,139
No, myslíš, že je tady?

185
00:15:52,860 --> 00:15:55,439
Nemyslím, dívám se.

186
00:16:01,660 --> 00:16:03,300
Není to dobrý plán, abych byl upřímný.

187
00:16:03,759 --> 00:16:05,506
Máš jinou nebo co?

188
00:16:22,077 --> 00:16:23,573
Co, byly krásné?

189
00:16:25,763 --> 00:16:27,419
Co, všichni se rozpustili?

190
00:16:28,613 --> 00:16:29,813
Ne všechny.

191
00:16:30,203 --> 00:16:32,203
Pojď, běž blíž.

192
00:17:08,783 --> 00:17:10,745
Je pozdě na sport, holka?

193
00:17:11,640 --> 00:17:13,339
Taková je situace ve městě.

194
00:17:21,530 --> 00:17:22,559
Sundal jsi to?

195
00:17:23,752 --> 00:17:24,938
Lovíte s živou návnadou?

196
00:17:26,133 --> 00:17:29,013
- Vy se nebojíte?
- Takže máme posilu!

197
00:17:30,017 --> 00:17:31,437
Jaký je zítra čas?

198
00:17:32,890 --> 00:17:36,086
- Co, chceš nás pozvat na večeři?
- Já ne.

199
00:18:07,726 --> 00:18:09,713
Tohle je naposled, stihl jsi to?

200
00:18:13,890 --> 00:18:16,143
- Cože?
- Nedělej ze sebe blázna.

201
00:18:22,298 --> 00:18:24,786
Víš vůbec?
co se děje ve městě?

202
00:18:25,670 --> 00:18:27,139
Ukázat fotky obětí?

203
00:18:28,309 --> 00:18:29,679
Nedotýká se žen.

204
00:18:32,266 --> 00:18:33,993
Kam se díváš, kuře?

205
00:18:34,573 --> 00:18:36,466
- Je seriál důležitější než vaše dcera?
- Nebuď na ni hrubý.

206
00:18:36,546 --> 00:18:37,826
Zavři hubu!

207
00:18:39,526 --> 00:18:42,133
Když jí to dopřeješ,
najdeme ji v příkopu,

208
00:18:42,213 --> 00:18:43,766
bez kalhotek a s rozbitou hlavou.

209
00:18:43,846 --> 00:18:45,110
Možná je to takhle lepší.

210
00:18:45,190 --> 00:18:47,526
- Cože?!
- Tohle je můj pokoj.

211
00:18:48,573 --> 00:18:51,199
Nic tady není tvoje, jasný?

212
00:18:51,279 --> 00:18:54,873
Tohle je můj domov a to je vše
Co je v něm, je moje, dobře?

213
00:18:55,763 --> 00:18:57,226
Ptám se, jasný?!

214
00:19:28,592 --> 00:19:29,792
Ahoj.

215
00:19:35,416 --> 00:19:37,803
- Pomoz si, pomoz si.
- Děkuji, děkuji.

216
00:19:37,883 --> 00:19:40,486
Igore Viktoroviči, můžu začít?

217
00:19:41,099 --> 00:19:44,606
Otevírám internet
Napíšu název našeho města,

218
00:19:44,686 --> 00:19:47,099
a víte, co se objeví jako první?

219
00:19:47,179 --> 00:19:49,059
- Nevím.
- Rozparovač.

220
00:19:49,799 --> 00:19:53,339
Marina Vasilievna!
Dochází k nárůstu násilí. Nepochybně.

221
00:19:53,419 --> 00:19:56,379
Ale v každém konkrétním případě
může to být cokoliv:

222
00:19:56,459 --> 00:19:58,926
kriminální zúčtování, loupeže, žárlivost.

223
00:19:59,006 --> 00:20:02,073
A co odříznuté reprodukční orgány?

224
00:20:03,033 --> 00:20:05,819
Přestrojení. Jeden ano -
ostatní napodobují.

225
00:20:05,899 --> 00:20:07,577
Jak originální koncept!

226
00:20:07,657 --> 00:20:10,279
Pánové! Buďme konstruktivní.

227
00:20:10,359 --> 00:20:12,426
Utrpěli jsme kolosální poškození image města.

228
00:20:12,506 --> 00:20:14,513
-A ty vlastně...
- Jsem starosta.

229
00:20:14,593 --> 00:20:16,799
- A.
- Pavlova Marina Vasilievna.

230
00:20:18,503 --> 00:20:19,886
Velmi pěkné.

231
00:20:20,899 --> 00:20:24,713
Kolik jsme investovali do obnovy?
kulturní památky, do hotelů!

232
00:20:24,793 --> 00:20:27,173
Naše nábřeží je prostě zlaté.

233
00:20:27,254 --> 00:20:30,773
A teď turisté ruší výlety,
protože se bojí jít.

234
00:20:30,853 --> 00:20:34,219
Zkrátka není potřeba nám pomáhat.

235
00:20:34,299 --> 00:20:37,916
Navíc přijet opilý
způsobit paniku a vyděsit lidi,

236
00:20:37,996 --> 00:20:39,439
běžící po nábřeží.

237
00:20:40,683 --> 00:20:41,766
Dobře.

238
00:20:46,659 --> 00:20:47,639
Ó.

239
00:20:49,346 --> 00:20:51,313
Igore Viktoroviči, věřím vám.

240
00:20:51,393 --> 00:20:53,906
Pokud si myslíte
že máte dostatek zdrojů,

241
00:20:53,986 --> 00:20:56,093
Na toto téma upozorním prostřednictvím guvernéra

242
00:20:56,173 --> 00:20:59,052
o vhodnosti přítomnosti
tito mladí lidé

243
00:20:59,133 --> 00:21:00,860
na našem území.

244
00:21:01,316 --> 00:21:03,833
Zkrátka pánové turisté,

245
00:21:04,409 --> 00:21:06,739
dojíš jídlo, dopiješ,

246
00:21:07,477 --> 00:21:10,019
uzavření vašeho tajného obchodu

247
00:21:10,665 --> 00:21:12,366
a zmizet z města.

248
00:21:12,770 --> 00:21:13,777
Doufám, že je to jasné.

249
00:21:14,180 --> 00:21:15,126
Ano.

250
00:21:36,227 --> 00:21:37,847
Ticho, ticho, ticho!

251
00:21:38,257 --> 00:21:39,893
Ale teď můžeš křičet.

252
00:21:40,687 --> 00:21:42,287
Ne, ne, ne.

253
00:21:42,367 --> 00:21:45,073
Máte maniaka, který chodí po městě
a řeže lidi.

254
00:21:45,153 --> 00:21:47,386
Kňučíš na turisty, co?

255
00:21:47,466 --> 00:21:49,336
Bojíte se, že přijdete o židli?

256
00:21:54,486 --> 00:21:56,573
Myslíš, že pro tebe nenajdu spravedlnost?

257
00:21:56,653 --> 00:22:00,747
Nabízíme naši nejhlubší omluvu.

258
00:22:02,077 --> 00:22:05,217
Jste s ní opatrní
může si pro ni roztrhnout hrdlo.

259
00:22:06,077 --> 00:22:07,399
Takže ano.

260
00:22:07,479 --> 00:22:09,722
Toto město nikam neopustíme.

261
00:22:10,547 --> 00:22:14,433
Protože jsme ještě neskončili
viděl památky.

262
00:22:33,843 --> 00:22:35,043
Jen pro případ.

263
00:22:47,719 --> 00:22:48,778
Ahoj nerdi!

264
00:22:49,940 --> 00:22:53,113
<i>Z fotografie obličeje
Identifikoval jsem našeho běžce.</i>

265
00:22:53,869 --> 00:22:55,812
Máte všechny potřebné informace.

266
00:22:58,398 --> 00:23:00,158
<i>Tak kde je teď?</i>

267
00:23:04,525 --> 00:23:08,425
Velmi často pod pojmem
"určitý integrál"

268
00:23:09,289 --> 00:23:12,669
rozumí se Riemannův integrál.

269
00:23:18,759 --> 00:23:19,759
Dobře.

270
00:23:21,189 --> 00:23:27,009
Nyní mi dejte příklad funkce,
nelze integrovat do elementárních funkcí.

271
00:23:28,616 --> 00:23:29,899
Mladík!

272
00:23:30,502 --> 00:23:31,632
Posloucháme vás.

273
00:23:32,605 --> 00:23:34,035
Protože jdeš pozdě.

274
00:23:37,005 --> 00:23:39,776
Dobře? Překvapte nás, čekáme na vás.

275
00:23:42,419 --> 00:23:43,919
Sinus x čtverec.

276
00:23:43,999 --> 00:23:45,005
Valeria!

277
00:23:45,086 --> 00:23:49,239
Chápu, že není žádná otázka
na kterou jsi nedokázal odpovědět.

278
00:23:49,319 --> 00:23:51,279
Ale učí se i ostatní!

279
00:23:52,565 --> 00:23:53,719
promiň.

280
00:23:56,255 --> 00:23:57,446
Pokračujme.

281
00:24:11,829 --> 00:24:12,953
Děkuju.

282
00:24:13,965 --> 00:24:15,666
Sám bych na to rozhodně neodpovídal.

283
00:24:17,979 --> 00:24:20,793
Je to poprvé, co jsem v ústavu, ve městě.

284
00:24:20,873 --> 00:24:21,926
nikoho neznám.

285
00:24:22,552 --> 00:24:24,933
Nedali mi kolej; zatím jsem nenašel pokoj.

286
00:24:26,009 --> 00:24:27,579
Možná šálek kávy?

287
00:24:33,012 --> 00:24:34,276
Mám lepší nápad.

288
00:24:37,012 --> 00:24:38,046
Potřebujete práci?

289
00:25:03,099 --> 00:25:04,199
Ahoj.

290
00:25:06,476 --> 00:25:07,665
Ahoj.

291
00:25:10,226 --> 00:25:11,246
Oleg.

292
00:25:11,819 --> 00:25:13,760
- Lyokha.
- Spolužák hledá práci.

293
00:25:15,711 --> 00:25:16,911
Je to jasné.

294
00:25:16,991 --> 00:25:18,239
- Vezmi kbelík.
- Ano.

295
00:25:32,729 --> 00:25:35,166
Nestačí je jen zalévat a krmit.

296
00:25:35,246 --> 00:25:38,232
Musíte s nimi chodit, hrát si, chatovat.

297
00:25:38,312 --> 00:25:39,986
Obecně je vše jako u lidí.

298
00:25:40,589 --> 00:25:43,153
Můžete si vybrat své oblíbené
jestli chceš.

299
00:25:45,365 --> 00:25:46,366
Tento.

300
00:25:50,712 --> 00:25:51,582
To není možné.

301
00:25:53,402 --> 00:25:54,742
Psychická vada.

302
00:25:55,456 --> 00:25:58,736
Vyvinuté bojové vlastnosti
ale přehnali to.

303
00:25:59,579 --> 00:26:01,995
Teď tam uvízl, ve svém pekle.

304
00:26:04,429 --> 00:26:05,793
Co když to vypukne?

305
00:26:06,192 --> 00:26:07,270
Pak střílejte.

306
00:26:08,175 --> 00:26:10,150
Jedna dávka je spánek, dvě smrt.

307
00:26:30,796 --> 00:26:33,142
No, obecně si zvykejte.

308
00:26:33,838 --> 00:26:35,319
Pokud se něco stane, kontaktujte mě.

309
00:26:35,399 --> 00:26:36,659
Pomohu, jak jen budu moci.

310
00:26:55,602 --> 00:26:56,759
Aspoň se zahřej.

311
00:27:04,548 --> 00:27:06,754
Jste jednorázový uživatel nebo se chcete přihlásit k odběru?

312
00:27:09,325 --> 00:27:11,379
Nech mě to nějak udělat sám.

313
00:28:35,993 --> 00:28:39,038
<i>Beast, dobře, máš to správně
kontakty s místními úřady?</i>

314
00:28:39,119 --> 00:28:40,020
Ano.

315
00:28:40,566 --> 00:28:42,553
Hlavní věc je, že to není s vámi.

316
00:28:48,045 --> 00:28:50,233
Příště pro sebe
Pronajmu samostatný pokoj.

317
00:28:51,253 --> 00:28:53,586
Jinak jsem čekal jako idiot
na chodbě dvě hodiny.

318
00:28:53,666 --> 00:28:55,006
Proč je to "jak"?

319
00:28:56,499 --> 00:28:59,799
Poslouchej, možná
Mám se přece jen usadit? A?

320
00:28:59,879 --> 00:29:01,293
Pořiďte si pojídače páteře.

321
00:29:01,373 --> 00:29:06,806
Proč je mimochodem rozvedená?
s penězi je oheň v posteli. A?

322
00:29:06,886 --> 00:29:08,339
vážně o tom pochybuji.

323
00:29:08,419 --> 00:29:11,786
Poslouchejte, Signalmane, možná
potřebujete zlepšit svůj osobní život?

324
00:29:11,866 --> 00:29:14,522
Mimochodem, má přítelkyni
Celkově pěkné! A?

325
00:29:14,602 --> 00:29:16,486
Tak veselý jako ty.

326
00:29:17,112 --> 00:29:18,286
vystačím si.

327
00:29:19,492 --> 00:29:23,432
Aha, rozumím! Už jste spolu vyrostli, má drahá!

328
00:29:23,513 --> 00:29:25,493
Dobře!

329
00:29:25,573 --> 00:29:27,526
Mimochodem, jak se daří vašemu studentovi, co?

330
00:29:27,606 --> 00:29:30,513
A ona nic takového není, je čeho se držet.

331
00:29:30,593 --> 00:29:32,025
Má tajemství.

332
00:29:32,105 --> 00:29:33,393
nepochybuji.

333
00:29:34,066 --> 00:29:37,752
<i>Takže náš blbeček je víc
pečlivě zkontroloval pouliční kamery</i>

334
00:29:37,832 --> 00:29:41,619
<i>a zjistili, že naše oběti jsou teoretické</i>

335
00:29:41,699 --> 00:29:45,702
se objevil ve stejnou dobu
s ní na stejném místě.

336
00:29:46,346 --> 00:29:47,721
a co je nejdůležitější,

337
00:29:49,266 --> 00:29:51,226
že její otec je

338
00:29:51,307 --> 00:29:54,893
toto je stejný tracker
kdo vede naše podnikání, víte?

339
00:29:54,973 --> 00:29:55,812
Velmi pohodlné.

340
00:29:55,893 --> 00:29:58,353
Milý tati, rozumíš
Neuvidí ani paprsek ve vlastním oku.

341
00:29:58,433 --> 00:30:00,299
Nebudeš tomu věřit
Co dělá ve svém volném čase?

342
00:30:00,379 --> 00:30:03,139
Opravdu tomu věřím
protože jsem viděl stopy na jejím krku.

343
00:30:03,219 --> 00:30:05,719
A mimochodem, nejsou z pěstí,
takové věci neexistují.

344
00:30:05,800 --> 00:30:08,958
Úder do krku neostrým předmětem -

345
00:30:09,039 --> 00:30:11,394
Jedná se o šerm nebo boj s nožem.

346
00:30:11,474 --> 00:30:14,879
Ano. A samozřejmě jí to dát.

347
00:30:15,559 --> 00:30:17,386
Flash disk, myslím flash disk,

348
00:30:17,466 --> 00:30:20,373
ale z nějakého důvodu to pitomec nemohl
hacknout její notebook

349
00:30:20,453 --> 00:30:23,053
což je samo o sobě velmi zvláštní.

350
00:30:23,133 --> 00:30:27,913
A tak, víte, můžete být
přímo v něm.

351
00:30:27,993 --> 00:30:31,719
Uklidni se, uklidni se,
Tak jsem to nemyslel, dusno.

352
00:30:40,653 --> 00:30:45,766
Dnes budeme v rozhovoru pokračovat
o neintegrovatelných funkcích.

353
00:30:45,846 --> 00:30:51,112
Toto je nejzajímavější téma
na téma integrály.

354
00:30:52,122 --> 00:30:54,666
Tak kdo mi připomene,

355
00:30:54,746 --> 00:30:59,143
kde jsme se zastavili
na poslední přednášce?

356
00:30:59,223 --> 00:31:00,453
co se děje?

357
00:31:00,533 --> 00:31:02,053
Omlouvám se, profesore.

358
00:31:03,178 --> 00:31:05,349
Takže chlapci a dívky!

359
00:31:06,062 --> 00:31:09,738
Zde je to, co dělat
jestli je v tobě tolik hněvu,

360
00:31:10,352 --> 00:31:14,141
že se chystáš někoho zabít?

361
00:31:15,752 --> 00:31:18,733
A hlavně, nikdo z okolí nic netuší.

362
00:31:22,281 --> 00:31:24,024
Jak to vůbec děláš?

363
00:31:24,629 --> 00:31:25,819
co to je?

364
00:31:26,482 --> 00:31:29,446
No je to dřina. Vždy ve stresu.

365
00:31:30,494 --> 00:31:32,386
Hledejte tyto příšery.

366
00:31:34,239 --> 00:31:36,749
Jaká je to zátěž na psychiku.

367
00:31:38,149 --> 00:31:41,229
Opravdu, jak žít později,
budovat vztahy s lidmi?

368
00:31:41,799 --> 00:31:43,329
Jdi k psychologovi!

369
00:31:48,152 --> 00:31:49,119
Ne, opravdu.

370
00:31:50,035 --> 00:31:51,345
co děláš ty sám?

371
00:31:52,636 --> 00:31:53,839
Stává se to každému.

372
00:32:02,481 --> 00:32:05,621
Mladík! Další takový trik...

373
00:32:09,102 --> 00:32:12,314
Takže neintegrovatelné funkce.

374
00:32:13,829 --> 00:32:15,645
No, ty a já jsme nějak uspěli.

375
00:32:16,882 --> 00:32:18,312
Prostě jsme kurva.

376
00:32:19,549 --> 00:32:20,619
To je biologie.

377
00:32:25,979 --> 00:32:28,273
Tak jak se vám líbí biologie? Na úrovni?

378
00:32:33,059 --> 00:32:34,259
Líbíš se mi.

379
00:32:36,299 --> 00:32:37,789
I když velmi obtížné.

380
00:32:46,185 --> 00:32:47,345
Nové vedení?

381
00:32:56,725 --> 00:32:59,399
Dobře, to je ono, budu zticha. já mlčím.

382
00:33:37,319 --> 00:33:39,279
koho to tu máme?

383
00:33:46,493 --> 00:33:47,620
Zlý chlapec.

384
00:33:58,339 --> 00:34:00,946
A máte hosta. Z ústavu.

385
00:34:01,026 --> 00:34:03,739
Moc se těší. Řekl něco důležitého.

386
00:34:09,418 --> 00:34:11,319
Mimochodem, jak se má Oleg?

387
00:34:29,664 --> 00:34:30,675
Nakrájím dort.

388
00:34:31,778 --> 00:34:32,913
Děkuju.

389
00:34:35,635 --> 00:34:36,786
Kde jsi našel adresu?

390
00:34:37,398 --> 00:34:38,453
V děkanství.

391
00:34:41,658 --> 00:34:42,626
Lesh!

392
00:34:43,733 --> 00:34:48,119
Chápu, že tu nikoho nemáte
a nemáš kam jít.

393
00:34:48,199 --> 00:34:49,793
Ale můžu na to hned upozornit?

394
00:34:51,578 --> 00:34:54,173
Hlavní věc je nezamiluj se do mě, prosím.

395
00:34:56,851 --> 00:34:58,159
Ty mě neznáš.

396
00:34:58,578 --> 00:35:00,913
A ty nemáš ponětí, kdo doopravdy jsem.

397
00:35:01,953 --> 00:35:03,491
- Alexey.
- Ano?

398
00:35:03,571 --> 00:35:06,526
Řekněte nám něco o sobě.

399
00:35:09,318 --> 00:35:12,079
Víte, nejdůležitější je
co o mně potřebuješ vědět -

400
00:35:12,668 --> 00:35:14,986
tohle se mi na tvé dceři opravdu líbí

401
00:35:16,477 --> 00:35:18,267
a opravdu jí chci pomoci.

402
00:35:18,968 --> 00:35:20,718
- S tvým studiem?
- S počítačem.

403
00:35:23,351 --> 00:35:26,119
- Je to rozbité a já to opravím.
- To je tak roztomilé!

404
00:35:26,890 --> 00:35:28,099
Opravdu, Lehr?

405
00:35:29,366 --> 00:35:30,480
Děkuju.

406
00:35:31,865 --> 00:35:33,371
kdo se tě ptal?

407
00:35:35,173 --> 00:35:36,466
To teď není to hlavní.

408
00:35:37,535 --> 00:35:40,243
Hlavní je, co budeme dělat
s poškozenými soubory

409
00:35:40,323 --> 00:35:41,606
ve složce s klíčem?

410
00:35:42,361 --> 00:35:44,266
To je opravdu zajímavé.

411
00:35:45,354 --> 00:35:46,479
Rozumíš, Lehr?

412
00:35:47,393 --> 00:35:49,946
Vím, do jaké propasti můžeš spadnout.

413
00:35:51,054 --> 00:35:53,234
A vím, že se odtamtud nedostanu sám.

414
00:35:56,368 --> 00:35:57,633
Alexey, o čem to mluvíš?

415
00:35:58,681 --> 00:36:00,963
Mami, Lyosha už odchází.

416
00:36:01,532 --> 00:36:04,329
Zítra máme matana s prvním párem,
vstávat velmi brzy.

417
00:36:04,842 --> 00:36:05,799
Ano.

418
00:36:06,518 --> 00:36:07,593
já půjdu.

419
00:36:08,026 --> 00:36:11,439
Světlana Pavlovna, moc pěkné
Rád jsem vás poznal, děkuji za čaj.

420
00:36:11,519 --> 00:36:13,758
- A děkuji, Alexey.
- Sbohem.

421
00:36:13,839 --> 00:36:14,939
Sbohem.

422
00:36:18,654 --> 00:36:20,046
A měl jsem ho rád.

423
00:37:12,195 --> 00:37:14,006
Poslouchej, promluvme si s ní.

424
00:37:14,086 --> 00:37:17,065
Lesh, nechme toho
vměšovat se do mé práce, co?

425
00:37:17,145 --> 00:37:18,606
Dělejte svou práci.

426
00:37:42,614 --> 00:37:43,719
Ahoj.

427
00:37:44,255 --> 00:37:45,312
Odpusť mi, že jsem takový.

428
00:37:45,825 --> 00:37:47,541
Vím, že běháš po večerech.

429
00:37:48,612 --> 00:37:50,022
Jsem blázen, samozřejmě.

430
00:37:50,646 --> 00:37:54,252
Tohle prostě nechápu
jak s tebou mluvit na univerzitě.

431
00:37:54,332 --> 00:37:57,399
Jsi hodný, každý tě má rád, ale já...

432
00:37:58,275 --> 00:38:01,519
naopak všichni
Koho mám rád, odstrčím.

433
00:38:02,971 --> 00:38:04,042
- Denisi!
- Ano.

434
00:38:05,975 --> 00:38:07,632
Nech mě být.

435
00:38:09,215 --> 00:38:11,039
Sakra, všiml jsem si, pojďme pro ni.

436
00:38:12,008 --> 00:38:15,395
Neležte v mrazu! Zvony spadnou!

437
00:38:33,915 --> 00:38:35,892
Sergeeva Valeria Igorevna!

438
00:38:36,561 --> 00:38:40,730
Jste zadrženi pro podezření
v sérii brutálních vražd zvláštní závažnosti.

439
00:38:41,619 --> 00:38:43,266
- Kdo jsi?
- Tiše, tiše, tiše.

440
00:38:43,346 --> 00:38:44,646
Všechno ti vysvětlím, ano?

441
00:38:44,726 --> 00:38:46,349
Můj otec je policista, ano?

442
00:38:46,429 --> 00:38:49,379
Ach, ale on to nezvládne
s jeho prací a my mu pomůžeme.

443
00:38:51,308 --> 00:38:53,698
Takže odevzdejte svou zbraň ke kontrole.

444
00:38:54,310 --> 00:38:56,286
- Ne, nedotýkej se jí.
- Co potom?

445
00:39:07,272 --> 00:39:09,932
Prostě se domluvme. Je moje.

446
00:39:10,714 --> 00:39:12,639
Pořád nic necítíte.

447
00:39:13,045 --> 00:39:15,253
A čekal jsem příliš dlouho.

448
00:39:17,407 --> 00:39:18,537
Budeš muset počkat.

449
00:39:24,190 --> 00:39:25,339
OK.

450
00:39:59,404 --> 00:40:02,826
Mami, jsem v pořádku.
Ano, strávil jsem noc s Olegem.

451
00:40:04,284 --> 00:40:05,199
Řeknu ti to později.

452
00:40:07,218 --> 00:40:09,624
Mami, omlouvám se. Nebojte se.

453
00:40:10,134 --> 00:40:11,709
A prosím, neříkej to tátovi.

454
00:40:12,828 --> 00:40:15,854
Ano, řekni, že jsem byl se svou přítelkyní,
a ty jsi to dovolil.

455
00:40:16,511 --> 00:40:17,626
Dobře.

456
00:40:18,607 --> 00:40:19,733
Polibky, ahoj.

457
00:40:37,218 --> 00:40:39,038
Samozřejmě, že jsi kukačka

458
00:40:39,119 --> 00:40:42,573
ale absolutně ne stejný kukač,
které potřebujeme.

459
00:40:45,615 --> 00:40:46,646
Co?

460
00:40:48,588 --> 00:40:50,078
Pro kluka je to samozřejmě škoda.

461
00:40:51,237 --> 00:40:52,853
Bylo to velmi dojemné.

462
00:40:53,641 --> 00:40:54,953
Ale to nejsi ty.

463
00:40:55,466 --> 00:40:58,076
To nejsi ty, omdlel jsi
v autě rozumíme všemu.

464
00:40:58,156 --> 00:41:01,446
Ale my opravdu hledáme toho jednoho
kdo to udělal.

465
00:41:01,526 --> 00:41:03,426
Pomůžeš nám, jo?

466
00:41:04,318 --> 00:41:05,306
kdo jsi?

467
00:41:06,848 --> 00:41:08,062
- Budeš?
-Kdo jsi?

468
00:41:09,128 --> 00:41:11,308
Neobvyklí policajti.

469
00:41:12,405 --> 00:41:13,638
Jste s touto odpovědí spokojeni?

470
00:41:15,846 --> 00:41:16,913
A co potřebuješ?

471
00:41:16,993 --> 00:41:19,679
Chceme, abyste hráli roli
v malém výkonu.

472
00:41:19,759 --> 00:41:23,046
Partner ve vaší výrobě
bude tam tento mladý muž.

473
00:41:23,126 --> 00:41:26,259
Roli už zvládl
neznalý student, že?

474
00:41:26,882 --> 00:41:30,298
A budu vděčným režisérem.

475
00:41:54,055 --> 00:41:55,095
Bude to fungovat?

476
00:41:56,379 --> 00:41:57,799
Bude to fungovat, bude to fungovat.

477
00:42:07,552 --> 00:42:09,797
<i>Získejte mušle! Tady!</i>

478
00:42:18,145 --> 00:42:19,058
Střílejte!

479
00:42:22,186 --> 00:42:24,686
<i>Nasadil jsi mi něco?</i>

480
00:42:24,766 --> 00:42:28,985
Nevím, co to sakra je
ale Angel řekl, že by to mělo fungovat.

481
00:42:30,861 --> 00:42:32,385
- Děvče!
- Tiše, tiše,

482
00:42:32,466 --> 00:42:35,613
Řekla učitelka
že musíme být připraveni na všechno.

483
00:42:37,324 --> 00:42:38,573
Lyokha, to jsme my!

484
00:42:52,163 --> 00:42:53,408
Radím ti běžet.

485
00:42:58,768 --> 00:42:59,786
Pojďme!

486
00:43:53,660 --> 00:43:54,819
Lyosha!

487
00:43:55,406 --> 00:43:56,480
Lyosha!

488
00:45:34,307 --> 00:45:35,333
Co se stalo?

489
00:45:35,413 --> 00:45:38,287
No, požádal jsi mě, abych řekl,
když něco zjistíme.

490
00:45:57,733 --> 00:45:58,732
nevěřím.

491
00:46:01,406 --> 00:46:03,673
No, v životě se to často stává:

492
00:46:03,753 --> 00:46:07,991
Zvenčí je vše v pořádku, ale když se podíváte dovnitř,

493
00:46:08,072 --> 00:46:10,039
úplně v prdeli.

494
00:46:10,119 --> 00:46:14,313
Tohle je pravděpodobně vaše
Pochází z minulosti, že?

495
00:46:17,870 --> 00:46:22,008
<i>Byl tam někdo dospělý, milý,</i>

496
00:46:22,088 --> 00:46:25,760
<i>kterému jste velmi důvěřovali a velmi milovali.</i>

497
00:46:29,057 --> 00:46:34,792
<i>Řekněme, že zároveň dobrý táta
a princ na bílém koni.</i>

498
00:46:35,237 --> 00:46:38,705
<i>S největší pravděpodobností jsi na něj dokonce žárlil
ostatním dívkám.</i>

499
00:46:39,399 --> 00:46:42,953
A - pa-pa-pam - vyhrál jsi jackpot,

500
00:46:43,033 --> 00:46:47,086
všechny jsi porazil a dostal jsi prince.

501
00:46:48,066 --> 00:46:54,073
<i>Ale pro tohle vítězství jsi musel
zaplatit velmi dobrou cenu.</i>

502
00:46:54,153 --> 00:47:00,106
<i>Musel jsem udělat něco divného
nepříjemné, děsivé.</i>

503
00:47:02,286 --> 00:47:07,659
Uplynuly roky a všechno bylo zapomenuto,
zarostlý, vylepšený,

504
00:47:07,739 --> 00:47:12,059
<i>do jednoho krásného okamžiku
nějaká maličkost zničená</i>

505
00:47:12,139 --> 00:47:17,466
<i>vaše spolehlivá velká zeď,
které jste se odstřihli od dětství.</i>

506
00:47:17,546 --> 00:47:22,506
<i>A pak všechno, co léta
zadržené ve vašem bezvědomí</i>

507
00:47:22,586 --> 00:47:24,957
<i>okamžitě k vám přišel.</i>

508
00:47:25,799 --> 00:47:29,166
<i>Práce v administraci je velmi pohodlná</i>

509
00:47:29,246 --> 00:47:32,797
<i>sledovat rozvoj cestovního ruchu
městskými kamerami.</i>

510
00:47:49,046 --> 00:47:54,593
A ještě jeden fakt:
první oběť měla tržnou ránu,

511
00:47:54,673 --> 00:47:57,673
<i>protože první vražda
provedeno impulzivně</i>

512
00:47:57,753 --> 00:48:00,417
<i>dokud se věci nevrátí do starých kolejí.</i>

513
00:48:00,497 --> 00:48:03,315
<i>V tomto ohledu mám otázku:</i>

514
00:48:03,806 --> 00:48:06,933
Řekla ti to
jak správně vypustit páru?

515
00:48:07,754 --> 00:48:09,321
Máte jedno zranění pro vás oba.

516
00:48:09,880 --> 00:48:13,266
Ani bych se tomu nedivil
jestli tam tento trenér ještě působí.

517
00:48:14,705 --> 00:48:16,532
Pět minut jsi nad ním dupal,

518
00:48:16,613 --> 00:48:20,472
Nevěděl jsem, ve které ruce držet nůž,
Zřejmě je to poprvé, co?

519
00:48:20,552 --> 00:48:25,139
A myslel sis, že je to dobré
Chytnou blázna a všechno na ni hodí.

520
00:48:25,219 --> 00:48:28,053
Ale byl jsi to ty.

521
00:48:41,542 --> 00:48:42,513
Začněme!

522
00:48:43,199 --> 00:48:44,232
Pozor!

523
00:48:45,069 --> 00:48:46,018
Pochod!

524
00:48:54,039 --> 00:48:58,626
<i>Dala ti nůž
a pravděpodobně vyzván</i>

525
00:48:58,706 --> 00:49:01,853
<i>že pomstít se zmetku je velmi správné</i>

526
00:49:01,933 --> 00:49:04,417
a někdy i velmi příjemné.

527
00:49:04,899 --> 00:49:09,106
A pak jsem tě pustil na své místo,
když bylo opravdu horko,

528
00:49:09,186 --> 00:49:12,713
když vás označili červenými vlajkami
a chystají se tě chytit.

529
00:49:12,793 --> 00:49:15,399
A udělal jsi tento rošáda, protože

530
00:49:15,479 --> 00:49:17,431
že jsem si byl úplně jistý

531
00:49:17,512 --> 00:49:21,779
že vás váš spolehlivý pomocník nezradí.

532
00:49:35,597 --> 00:49:36,553
Jít.

533
00:49:37,346 --> 00:49:38,873
Jen nikomu neříkej ani slovo.

534
00:49:40,107 --> 00:49:41,386
Teď je se mnou.

535
00:49:44,337 --> 00:49:45,446
Nůž.

536
00:49:59,240 --> 00:50:00,419
Šel.

537
00:50:23,588 --> 00:50:24,579
Blbost!

538
00:50:26,527 --> 00:50:29,037
Mám peníze, hodně peněz!

539
00:50:29,117 --> 00:50:31,426
Ty a já půjdeme, kam budeme chtít.

540
00:50:31,506 --> 00:50:34,166
A budeme žít, jak chceme. slyšíš?

541
00:50:34,246 --> 00:50:36,777
Teď na to přijdeme.
Nyní uděláme vše.

542
00:50:37,465 --> 00:50:40,392
Jen rychleji. Připravte se rychleji.

543
00:50:43,947 --> 00:50:45,721
OK. Teď.

544
00:50:47,063 --> 00:50:48,106
Co, končím...

545
00:50:48,186 --> 00:50:49,139
Poslouchejte.

546
00:50:51,073 --> 00:50:53,853
A zažíváš orgasmus,
kdy zabiješ?

547
00:50:59,637 --> 00:51:00,653
Ne.

548
00:51:01,908 --> 00:51:03,053
Ne.

549
00:51:03,408 --> 00:51:04,643
Jen s tebou.

550
00:51:05,807 --> 00:51:09,679
Nepotřebuji zabíjet
zažít potěšení.

551
00:51:13,070 --> 00:51:14,113
Jsem normální.

552
00:52:46,183 --> 00:52:49,224
Poslouchej, můžu taky přijít?

553
00:52:50,679 --> 00:52:52,837
Nikomu to neřeknu, přísahám.

554
00:52:53,473 --> 00:52:56,653
Ale o to nejde. Nyní jste jedním z nás.

555
00:52:56,733 --> 00:52:59,838
Nezabila lidi, nezabije je.

556
00:52:59,919 --> 00:53:01,314
No to je jedno.

557
00:53:01,953 --> 00:53:03,779
On rozhodne.

558
00:53:03,859 --> 00:53:06,013
Už jsem mu to řekl.

559
00:53:06,975 --> 00:53:08,159
Kdo - on?

560
00:53:12,016 --> 00:53:13,393
Pusť mě ven!

561
00:53:13,793 --> 00:53:16,249
Pusťte mě, pomozte!

562
00:53:16,330 --> 00:53:18,057
Pomoc!

563
00:53:28,406 --> 00:53:29,506
co vidíš?

564
00:53:43,484 --> 00:53:45,164
Jste drsný na psy.

565
00:53:46,706 --> 00:53:49,632
Podle statistik to všechno začíná u nich.
Od zvířat.

566
00:53:49,712 --> 00:53:52,195
Když jsem byl dítě, topil jsem koťata.

567
00:53:53,567 --> 00:53:55,288
Ale byl to akt milosrdenství.

568
00:53:55,778 --> 00:53:56,998
Všichni byli nemocní.

569
00:53:57,079 --> 00:54:00,793
Bylo by možné je zabíjet efektivněji.
Spalte to, například!

570
00:54:00,873 --> 00:54:04,433
A vymazat záznam, rozumím,
že nastala panika, ale stejně...

571
00:54:32,168 --> 00:54:33,870
Měli jste motýly v břiše?

572
00:54:34,638 --> 00:54:35,812
Nevím.

573
00:54:40,563 --> 00:54:44,959
<i>Naše město je hrdě přejmenováno
v Dismemberment</i>

574
00:54:45,040 --> 00:54:47,350
<i>Protože třetí oběť již byla nalezena</i>

575
00:54:47,431 --> 00:54:49,720
<i>nakrájejte na malé části.</i>

576
00:54:52,410 --> 00:54:54,280
<i>Blázne! Kam jdeš, co?</i>

577
00:54:55,663 --> 00:54:58,022
<i>Jeden více, jeden méně. Ano?</i>

578
00:54:58,103 --> 00:55:00,440
Sám jsi to řekl, vrah a oběť jsou blízko.

579
00:55:00,660 --> 00:55:03,839
<i>Pokud si nevážíte životů jiných lidí,</i>

580
00:55:03,920 --> 00:55:05,770
proč bych si měl vážit toho tvého?

581
00:55:06,883 --> 00:55:08,080
chci odejít.


